whatsapp_web_groups/helpdesk_extras/i18n/es_MX.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * helpdesk_extras
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-07 01:00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-07 01:00:00+0000\n"
"Last-Translator: M22 Tech\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico)\n"
"Language: es_MX\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template,name:helpdesk_extras.workflow_template_basic_support
msgid "Basic Support"
msgstr "Soporte Básico"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template,name:helpdesk_extras.workflow_template_premium_support
msgid "Premium Support"
msgstr "Soporte Premium"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template,name:helpdesk_extras.workflow_template_development
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template,description:helpdesk_extras.workflow_template_basic_support
msgid "Simple workflow with 3 stages: New, In Progress, and Solved. Includes basic SLA policies for response and resolution times."
msgstr "Flujo de trabajo simple con 3 etapas: Nuevo, En Progreso y Resuelto. Incluye políticas SLA básicas para tiempos de respuesta y resolución."

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template,description:helpdesk_extras.workflow_template_premium_support
msgid "Enhanced workflow with 4 stages including On Hold. Faster SLA policies for premium customers."
msgstr "Flujo de trabajo mejorado con 4 etapas incluyendo En Espera. Políticas SLA más rápidas para clientes premium."

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template,description:helpdesk_extras.workflow_template_development
msgid "Workflow for development teams with stages: New, Analysis, In Progress, Testing, and Done. Includes SLA policies by priority."
msgstr "Flujo de trabajo para equipos de desarrollo con etapas: Nuevo, Análisis, En Progreso, Pruebas y Completado. Incluye políticas SLA por prioridad."

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,name:helpdesk_extras.stage_template_new
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,name:helpdesk_extras.stage_template_new_premium
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,name:helpdesk_extras.stage_template_new_dev
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,name:helpdesk_extras.stage_template_in_progress
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,name:helpdesk_extras.stage_template_in_progress_premium
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,name:helpdesk_extras.stage_template_in_progress_dev
msgid "In Progress"
msgstr "En Progreso"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,name:helpdesk_extras.stage_template_solved
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,name:helpdesk_extras.stage_template_solved_premium
msgid "Solved"
msgstr "Resuelto"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,name:helpdesk_extras.stage_template_on_hold_premium
msgid "On Hold"
msgstr "En Espera"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,name:helpdesk_extras.stage_template_analysis
msgid "Analysis"
msgstr "Análisis"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,name:helpdesk_extras.stage_template_testing
msgid "Testing"
msgstr "Pruebas"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,name:helpdesk_extras.stage_template_done
msgid "Done"
msgstr "Completado"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_blocked:helpdesk_extras.stage_template_new
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_blocked:helpdesk_extras.stage_template_in_progress
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_blocked:helpdesk_extras.stage_template_solved
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_blocked:helpdesk_extras.stage_template_new_premium
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_blocked:helpdesk_extras.stage_template_in_progress_premium
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_blocked:helpdesk_extras.stage_template_on_hold_premium
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_blocked:helpdesk_extras.stage_template_solved_premium
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_blocked:helpdesk_extras.stage_template_new_dev
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_blocked:helpdesk_extras.stage_template_analysis
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_blocked:helpdesk_extras.stage_template_in_progress_dev
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_blocked:helpdesk_extras.stage_template_testing
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_blocked:helpdesk_extras.stage_template_done
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_done:helpdesk_extras.stage_template_new
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_done:helpdesk_extras.stage_template_in_progress
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_done:helpdesk_extras.stage_template_solved
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_done:helpdesk_extras.stage_template_new_premium
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_done:helpdesk_extras.stage_template_in_progress_premium
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_done:helpdesk_extras.stage_template_on_hold_premium
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_done:helpdesk_extras.stage_template_solved_premium
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_done:helpdesk_extras.stage_template_new_dev
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_done:helpdesk_extras.stage_template_analysis
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_done:helpdesk_extras.stage_template_in_progress_dev
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_done:helpdesk_extras.stage_template_testing
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_done:helpdesk_extras.stage_template_done
msgid "Ready"
msgstr "Listo"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_normal:helpdesk_extras.stage_template_new
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_normal:helpdesk_extras.stage_template_in_progress
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_normal:helpdesk_extras.stage_template_solved
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_normal:helpdesk_extras.stage_template_new_premium
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_normal:helpdesk_extras.stage_template_in_progress_premium
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_normal:helpdesk_extras.stage_template_on_hold_premium
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_normal:helpdesk_extras.stage_template_solved_premium
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_normal:helpdesk_extras.stage_template_new_dev
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_normal:helpdesk_extras.stage_template_analysis
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_normal:helpdesk_extras.stage_template_in_progress_dev
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_normal:helpdesk_extras.stage_template_testing
#: model:helpdesk.workflow.template.stage,legend_normal:helpdesk_extras.stage_template_done
msgid "In Progress"
msgstr "En Progreso"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_basic_response
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_premium_response_normal
msgid "Response Time - Normal Priority"
msgstr "Tiempo de Respuesta - Prioridad Normal"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_basic_resolution
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_premium_resolution_normal
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_premium_resolution_high
msgid "Resolution Time - Normal Priority"
msgstr "Tiempo de Resolución - Prioridad Normal"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_premium_response_high
msgid "Response Time - High Priority"
msgstr "Tiempo de Respuesta - Prioridad Alta"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_basic_resolution
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_premium_resolution_normal
msgid "Resolution Time - Normal Priority"
msgstr "Tiempo de Resolución - Prioridad Normal"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_premium_resolution_high
msgid "Resolution Time - High Priority"
msgstr "Tiempo de Resolución - Prioridad Alta"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_dev_analysis_normal
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_dev_analysis_high
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_dev_analysis_urgent
msgid "Analysis Time - Normal Priority"
msgstr "Tiempo de Análisis - Prioridad Normal"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_dev_completion_normal
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_dev_completion_high
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_dev_completion_urgent
msgid "Completion Time - Normal Priority"
msgstr "Tiempo de Finalización - Prioridad Normal"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_dev_analysis_high
msgid "Analysis Time - High Priority"
msgstr "Tiempo de Análisis - Prioridad Alta"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_dev_completion_high
msgid "Completion Time - High Priority"
msgstr "Tiempo de Finalización - Prioridad Alta"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_dev_analysis_urgent
msgid "Analysis Time - Urgent Priority"
msgstr "Tiempo de Análisis - Prioridad Urgente"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,name:helpdesk_extras.sla_template_dev_completion_urgent
msgid "Completion Time - Urgent Priority"
msgstr "Tiempo de Finalización - Prioridad Urgente"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,description:helpdesk_extras.sla_template_basic_response
msgid "<p>Tickets should be responded to within 4 working hours</p>"
msgstr "<p>Los tickets deben ser respondidos dentro de 4 horas laborables</p>"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,description:helpdesk_extras.sla_template_basic_resolution
msgid "<p>Tickets should be resolved within 24 working hours</p>"
msgstr "<p>Los tickets deben ser resueltos dentro de 24 horas laborables</p>"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,description:helpdesk_extras.sla_template_premium_response_normal
msgid "<p>Premium tickets should be responded to within 2 working hours</p>"
msgstr "<p>Los tickets premium deben ser respondidos dentro de 2 horas laborables</p>"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,description:helpdesk_extras.sla_template_premium_resolution_normal
msgid "<p>Premium tickets should be resolved within 8 working hours</p>"
msgstr "<p>Los tickets premium deben ser resueltos dentro de 8 horas laborables</p>"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,description:helpdesk_extras.sla_template_premium_response_high
msgid "<p>High priority premium tickets should be responded to within 1 working hour</p>"
msgstr "<p>Los tickets premium de alta prioridad deben ser respondidos dentro de 1 hora laborable</p>"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,description:helpdesk_extras.sla_template_premium_resolution_high
msgid "<p>High priority premium tickets should be resolved within 4 working hours</p>"
msgstr "<p>Los tickets premium de alta prioridad deben ser resueltos dentro de 4 horas laborables</p>"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,description:helpdesk_extras.sla_template_dev_analysis_normal
msgid "<p>Normal priority tickets should be analyzed within 8 working hours</p>"
msgstr "<p>Los tickets de prioridad normal deben ser analizados dentro de 8 horas laborables</p>"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,description:helpdesk_extras.sla_template_dev_completion_normal
msgid "<p>Normal priority tickets should be completed within 40 working hours</p>"
msgstr "<p>Los tickets de prioridad normal deben ser completados dentro de 40 horas laborables</p>"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,description:helpdesk_extras.sla_template_dev_analysis_high
msgid "<p>High priority tickets should be analyzed within 4 working hours</p>"
msgstr "<p>Los tickets de alta prioridad deben ser analizados dentro de 4 horas laborables</p>"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,description:helpdesk_extras.sla_template_dev_completion_high
msgid "<p>High priority tickets should be completed within 16 working hours</p>"
msgstr "<p>Los tickets de alta prioridad deben ser completados dentro de 16 horas laborables</p>"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,description:helpdesk_extras.sla_template_dev_analysis_urgent
msgid "<p>Urgent tickets should be analyzed within 2 working hours</p>"
msgstr "<p>Los tickets urgentes deben ser analizados dentro de 2 horas laborables</p>"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.workflow.template.sla,description:helpdesk_extras.sla_template_dev_completion_urgent
msgid "<p>Urgent tickets should be completed within 8 working hours</p>"
msgstr "<p>Los tickets urgentes deben ser completados dentro de 8 horas laborables</p>"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_tree
msgid "Workflow Templates"
msgstr "Plantillas de Flujo de Trabajo"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_tree
msgid "Stages"
msgstr "Etapas"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_tree
msgid "SLA Policies"
msgstr "Políticas SLA"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_tree
msgid "Teams Using"
msgstr "Equipos Usando"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_tree
msgid "Total Stages"
msgstr "Total de Etapas"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_tree
msgid "Total SLAs"
msgstr "Total de SLAs"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_form
msgid "Teams Using This Template"
msgstr "Equipos Usando Esta Plantilla"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_form
msgid "Workflow Template"
msgstr "Plantilla de Flujo de Trabajo"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_form
msgid "Excluded Stages"
msgstr "Etapas Excluidas"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_form
msgid "SLA Policy"
msgstr "Política SLA"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_form
msgid "Stages where time spent will NOT count towards the SLA deadline. Useful for 'On Hold' or 'Waiting for Customer' stages."
msgstr "Etapas donde el tiempo transcurrido NO contará hacia el plazo del SLA. Útil para etapas como 'En Espera' o 'Esperando Cliente'."

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_search
msgid "Template Name"
msgstr "Nombre de Plantilla"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_search
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_search
msgid "Archived"
msgstr "Archivado"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_search
msgid "Has Stages"
msgstr "Tiene Etapas"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_search
msgid "Has SLAs"
msgstr "Tiene SLAs"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_search
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar Por"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_extras.menu_helpdesk_workflow_template
msgid "Workflow Templates"
msgstr "Plantillas de Flujo de Trabajo"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_action
msgid "Workflow Templates"
msgstr "Plantillas de Flujo de Trabajo"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.actions.act_window,help:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_action
msgid "Create your first workflow template!"
msgstr "¡Crea tu primera plantilla de flujo de trabajo!"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.actions.act_window,help:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_action
msgid "Workflow templates allow you to quickly set up stages and SLA policies for helpdesk teams. Create a template with predefined stages and SLAs, then apply it to any team with one click."
msgstr "Las plantillas de flujo de trabajo te permiten configurar rápidamente etapas y políticas SLA para equipos de helpdesk. Crea una plantilla con etapas y SLAs predefinidos, luego aplícala a cualquier equipo con un clic."

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_extras.action_helpdesk_workflow_template_apply_wizard
msgid "Apply Workflow Template"
msgstr "Aplicar Plantilla de Flujo de Trabajo"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_workflow_template_apply_wizard__team_id
msgid "Team"
msgstr "Equipo"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_workflow_template_apply_wizard__workflow_template_id
msgid "Workflow Template"
msgstr "Plantilla de Flujo de Trabajo"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_workflow_template_apply_wizard__replace_existing
msgid "Replace Existing Stages and SLAs"
msgstr "Reemplazar Etapas y SLAs Existentes"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_extras.field_helpdesk_workflow_template_apply_wizard__replace_existing
msgid "If checked, existing stages and SLAs will be removed before applying the template"
msgstr "Si está marcado, las etapas y SLAs existentes se eliminarán antes de aplicar la plantilla"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_workflow_template_apply_wizard__stage_count
msgid "Stages to Create"
msgstr "Etapas a Crear"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_workflow_template_apply_wizard__sla_count
msgid "SLA Policies to Create"
msgstr "Políticas SLA a Crear"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_workflow_template_apply_wizard__existing_stage_count
msgid "Existing Stages"
msgstr "Etapas Existentes"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_workflow_template_apply_wizard__existing_sla_count
msgid "Existing SLA Policies"
msgstr "Políticas SLA Existentes"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_apply_wizard_form
msgid "Apply Template"
msgstr "Aplicar Plantilla"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_apply_wizard_form
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_team_view_form_inherit_helpdesk_extras
msgid "Select a workflow template to quickly set up stages and SLA policies"
msgstr "Selecciona una plantilla de flujo de trabajo para configurar rápidamente etapas y políticas SLA"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_kanban
msgid "Stages"
msgstr "Etapas"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_kanban
msgid "SLA Policies"
msgstr "Políticas SLA"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_kanban
msgid "team(s)"
msgstr "equipo(s)"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_form
msgid "Teams"
msgstr "Equipos"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_form
msgid "e.g., Basic Support, Premium Support"
msgstr "ej., Soporte Básico, Soporte Premium"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_workflow_template_view_form
msgid "Describe this workflow template..."
msgstr "Describe esta plantilla de flujo de trabajo..."


#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.request.type,name:helpdesk_extras.type_incident
msgid "Incident"
msgstr "Incidente"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.request.type,name:helpdesk_extras.type_improvement
msgid "Improvement"
msgstr "Mejora"

#. module: helpdesk_extras
#: selection:helpdesk.ticket,business_impact:0
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"

#. module: helpdesk_extras
#: selection:helpdesk.ticket,business_impact:1
msgid "High"
msgstr "Alto"

#. module: helpdesk_extras
#: selection:helpdesk.ticket,business_impact:2
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_ticket__request_type_id
msgid "Request Type"
msgstr "Tipo de Solicitud"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_ticket__request_type_code
msgid "Request Type Code"
msgstr "Código de Tipo de Solicitud"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_ticket__affected_module_id
msgid "Affected Module"
msgstr "Módulo Afectado"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_ticket__affected_user_email
msgid "Affected User Email"
msgstr "Email del Usuario Afectado"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_ticket__business_impact
msgid "Business Impact"
msgstr "Impacto de Negocio"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_ticket__reproduce_steps
msgid "Steps to Reproduce"
msgstr "Pasos para Reproducir"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_ticket__business_goal
msgid "Business Goal"
msgstr "Objetivo de Negocio"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_ticket__attachment_ids
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_ticket__estimated_hours
msgid "Estimated Hours"
msgstr "Horas Estimadas"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_ticket__approval_status
msgid "Approval Status"
msgstr "Estado de Aprobación"

#. module: helpdesk_extras
#: selection:helpdesk.ticket,approval_status:helpdesk_extras
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#. module: helpdesk_extras
#: selection:helpdesk.ticket,approval_status:helpdesk_extras
msgid "Waiting for Approval"
msgstr "Esperando Aprobación"

#. module: helpdesk_extras
#: selection:helpdesk.ticket,approval_status:helpdesk_extras
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

#. module: helpdesk_extras
#: selection:helpdesk.ticket,approval_status:helpdesk_extras
msgid "Rejected"
msgstr "Rechazado"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_ticket__client_authorization
msgid "Client Authorization"
msgstr "Autorización del Cliente"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_ticket__has_template
msgid "Has Template"
msgstr "Tiene Plantilla"

#. module: helpdesk_extras
#. odoo-python
#: code:addons/helpdesk_extras/models/helpdesk_team.py:896
#: code:addons/helpdesk_extras/models/helpdesk_team.py:1083
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Seleccionar --"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_extras
msgid "Request Information"
msgstr "Información de Solicitud"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_extras
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_ticket_view_form_inherit_helpdesk_extras
msgid "Approval & Billing"
msgstr "Aprobación y Facturación"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_affected_module__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_affected_module__code
msgid "Code"
msgstr "Código"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_affected_module__active
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_affected_module__is_main_application
msgid "Main Application"
msgstr "Aplicación Principal"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_extras.field_helpdesk_affected_module__description
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_affected_module_view_search
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_affected_module_view_search
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#. module: helpdesk_extras
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_extras.helpdesk_affected_module_view_search
msgid "Main Applications"
msgstr "Aplicaciones Principales"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_extras.helpdesk_affected_module_action
msgid "Affected Modules"
msgstr "Módulos Afectados"

#. module: helpdesk_extras
#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_extras.helpdesk_affected_module_menu
msgid "Affected Modules"
msgstr "Módulos Afectados"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_accountant
msgid "Accounting"
msgstr "Contabilidad"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_ai
msgid "AI Base"
msgstr "Base de IA"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_ai_app
msgid "AI"
msgstr "IA"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_analytic
msgid "Analytic Accounting"
msgstr "Contabilidad Analítica"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_analytic_enterprise
msgid "Analytic Accounting Enterprise"
msgstr "Contabilidad Analítica"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_appointment
msgid "Appointments"
msgstr "Citas"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_approvals
msgid "Approvals"
msgstr "Aprobaciones"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_barcodes
msgid "Barcode"
msgstr "Código de Barras"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_base
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_calendar
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_certificate
msgid "Certificate"
msgstr "Certificado"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_cloud_storage
msgid "Cloud Storage"
msgstr "Almacenamiento en la Nube"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_contacts
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_crm
msgid "CRM"
msgstr "CRM"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_loyalty
msgid "Coupons & Loyalty"
msgstr "Cupones y Fidelidad"


#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_hr_attendance
msgid "Attendances"
msgstr "Asistencias"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_web_cohort
msgid "Cohort View"
msgstr "Vista de cohorte"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_portal
msgid "Customer Portal"
msgstr "Portal del cliente"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_rating
msgid "Customer Rating"
msgstr "Valoración del cliente"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_board
msgid "Dashboards"
msgstr "Tableros"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_databases
msgid "Databases"
msgstr "Bases de datos"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_delivery
msgid "Delivery Costs"
msgstr "Gastos de envío"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_mail
msgid "Discuss"
msgstr "Conversaciones"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_documents
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_esg
msgid "ESG"
msgstr "ASG"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_mass_mailing
msgid "Email Marketing"
msgstr "Marketing por correo electrónico"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_hr_contract
msgid "Employee Contracts"
msgstr "Contratos de los empleados"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_hr
msgid "Employees"
msgstr "Empleados"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_equity
msgid "Equity"
msgstr "Patrimonio"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_event
msgid "Events Organization"
msgstr "Organización de eventos"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_hr_expense
msgid "Expenses"
msgstr "Gastos"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_industry_fsm
msgid "Field Service"
msgstr "Servicio de campo"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_fleet
msgid "Fleet"
msgstr "Flota"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_frontdesk
msgid "Frontdesk"
msgstr "Recepción"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_gamification
msgid "Gamification"
msgstr "Ludificación"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_web_grid
msgid "Grid View"
msgstr "Vista de cuadrícula"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_helpdesk
msgid "Helpdesk"
msgstr "Servicio de asistencia"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_bus
msgid "IM Bus"
msgstr "Bus IM"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_iot
msgid "Internet of Things"
msgstr "Internet de las cosas"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_stock
msgid "Inventory"
msgstr "Inventarios"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_account
msgid "Invoicing"
msgstr "Facturación"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_digest
msgid "KPI Digests"
msgstr "Resúmenes de KPI"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_knowledge
msgid "Knowledge"
msgstr "Información"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_link_tracker
msgid "Link Tracker"
msgstr "Rastreador de enlaces"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_im_livechat
msgid "Live Chat"
msgstr "Chat en directo"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_lunch
msgid "Lunch"
msgstr "Comida"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_maintenance
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_mrp
msgid "Manufacturing"
msgstr "Fabricación"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_web_map
msgid "Map View"
msgstr "Vista del mapa"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_marketing_automation
msgid "Marketing Automation"
msgstr "Automatización de marketing"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_room
msgid "Meeting Rooms"
msgstr "Sala de reuniones"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_membership
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_web_mobile
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_onboarding
msgid "Onboarding Toolbox"
msgstr "Caja de herramientas para la incorporación"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_partnership
msgid "Partnership / Membership"
msgstr "Asociación / Afiliación"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_payment
msgid "Payment Engine"
msgstr "Motor de pago"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_hr_payroll
msgid "Payroll"
msgstr "Nómina"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_phone_validation
msgid "Phone Numbers Validation"
msgstr "Validación de números de teléfono"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_planning
msgid "Planning"
msgstr "Planificación"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_point_of_sale
msgid "Point of Sale"
msgstr "Punto de venta"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_privacy_lookup
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_product
msgid "Products & Pricelists"
msgstr "Productos y listas de precios"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_project
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_purchase
msgid "Purchase"
msgstr "Compra"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_quality_control
msgid "Quality"
msgstr "Calidad"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_quality
msgid "Quality Base"
msgstr "Base de calidad"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_rpc
msgid "RPC endpoints"
msgstr "Puntos de conexión RPC"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_hr_recruitment
msgid "Recruitment"
msgstr "Reclutamiento"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_repair
msgid "Repairs"
msgstr "Reparaciones"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_resource
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_sms
msgid "SMS gateway"
msgstr "Puerta de enlace SMS"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_sale
msgid "Sales"
msgstr "Ventas"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_sales_team
msgid "Sales Teams"
msgstr "Equipos de ventas"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_sign
msgid "Sign"
msgstr "Firmar"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_snailmail
msgid "Snail Mail"
msgstr "Correo postal"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_social
msgid "Social Marketing"
msgstr "Marketing social"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_spreadsheet
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Hoja de cálculo"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_web_studio
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_survey
msgid "Surveys"
msgstr "Encuestas"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_hr_timesheet
msgid "Task Logs"
msgstr "Registros de tareas"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_hr_holidays
msgid "Time Off"
msgstr "Ausencia"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_timer
msgid "Timer"
msgstr "Temporizador"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_timesheet_grid
msgid "Timesheets"
msgstr "Partes de horas"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_web_tour
msgid "Tours"
msgstr "Recorridos"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_transifex
msgid "Transifex integration"
msgstr "Integración en Transifex"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_utm
msgid "UTM Trackers"
msgstr "Rastreadores UTM"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_uom
msgid "Units of measure"
msgstr "Unidades de medida"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_web_unsplash
msgid "Unsplash Image Library"
msgstr "Biblioteca de imágenes de Unsplash"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_voip
msgid "VoIP"
msgstr "VoIP"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_stock_account
msgid "WMS Accounting"
msgstr "Contabilidad del SGA"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_web
msgid "Web"
msgstr "Web"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_web_editor
msgid "Web Editor"
msgstr "Editor web"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_web_enterprise
msgid "Web Enterprise"
msgstr "Web"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_web_gantt
msgid "Web Gantt"
msgstr "Diagrama Gantt web"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_web_hierarchy
msgid "Web Hierarchy"
msgstr "Jerarquía web"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_website
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_whatsapp
msgid "WhatsApp Messaging"
msgstr "Mensajes de WhatsApp"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_worksheet
msgid "Worksheet"
msgstr "Hoja de trabajo"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_account_accountant
msgid "Account Accountant"
msgstr "Contabilidad de Cuentas"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_preventa
msgid "Preventa"
msgstr "Preventa"

#. module: helpdesk_extras
#: model:helpdesk.affected.module,name:helpdesk_extras.module_sale_management
msgid "Sales Management"
msgstr "Gestión de Ventas"