whatsapp_web_groups/helpdesk_extras/scripts/update_translations.py

#!/usr/bin/env python3
# -*- coding: utf-8 -*-
"""
Script para actualizar traducciones y quitar 'Enterprise' de los nombres de módulos
Ejecutar: python3 scripts/update_translations.py
"""
import sys
import os

# Agregar ruta de Odoo
sys.path.insert(0, os.path.join(os.path.dirname(__file__), '../../odoo'))

import odoo
from odoo import api, SUPERUSER_ID

def update_translations():
    """Actualizar traducciones para quitar Enterprise"""
    # Configurar Odoo
    odoo.tools.config.parse_config(['-c', '../../../odoo.conf', '-d', 'm22_techconsulting_dev'])
    
    with odoo.api.Environment.manage():
        env = api.Environment(odoo.registry('m22_techconsulting_dev'), SUPERUSER_ID, {})
        
        try:
            Translation = env['ir.translation']
            
            # Buscar traducciones problemáticas
            translations = Translation.search([
                ('name', '=', 'helpdesk.affected.module,name'),
                ('lang', '=', 'es_MX'),
            ])
            
            print(f"🔍 Encontradas {len(translations)} traducciones para helpdesk.affected.module")
            
            # Filtrar las que contienen Enterprise
            problematic = [t for t in translations if 'Enterprise' in t.value or 'enterprise' in t.value.lower()]
            
            if not problematic:
                print("✅ No hay traducciones con 'Enterprise'")
                return
            
            print(f"🔄 Actualizando {len(problematic)} traducciones...")
            
            updates = {
                'Web de Enterprise': 'Web',
                'Web Enterprise': 'Web',
                'Contabilidad Analítica Enterprise': 'Contabilidad Analítica',
                'Analytic Accounting Enterprise': 'Contabilidad Analítica',
                'Facturación (Enterprise)': 'Facturación',
                'Facturación Enterprise': 'Facturación',
                'Invoicing (Enterprise)': 'Facturación',
            }
            
            updated_count = 0
            for trans in problematic:
                old_value = trans.value
                new_value = updates.get(old_value)
                
                if not new_value:
                    # Limpieza genérica
                    new_value = old_value.replace('Enterprise', '').replace('enterprise', '')
                    new_value = new_value.replace(' de ', ' ').replace(' (', '').replace(')', '')
                    new_value = ' '.join(new_value.split()).strip()
                
                if old_value != new_value:
                    trans.write({'value': new_value})
                    updated_count += 1
                    print(f"✅ '{old_value}' → '{new_value}'")
            
            env.cr.commit()
            print(f"\n✅ {updated_count} traducciones actualizadas exitosamente")
            
        except Exception as e:
            print(f"❌ Error: {e}")
            import traceback
            traceback.print_exc()
            env.cr.rollback()

if __name__ == '__main__':
    update_translations()